Info: IMDB | ČSFD | FDB
1.DABING: (ČST - Vlak naděje)
V českém znění: Jana Preissová - Jill Eikenberry (Emma Symmsová), Oldřich Vízner - Kevin Dobson (Frank Carlin), Taťána Fischerová - Linda Manz (Sarah), Vladimír Dlouhý - Graham Fletcher-Cook (Liverpool), Dagmar Zajícová - Melissa Michaelsen (J. P.), Radek Pechlát - Charles Fields (Myšák), Jakub Štěpán - Peter Neuman (Ben), Jan Vokurka - John Femia (Tony), Tamara Kotrbová - Sara Inglis (Annie), Alena Hesounová - Glenn Close (Jessica), Václav Kaňkovský - Morgan Farley (McGarrity), Svatopluk Skládal - Severn Darden (Barrington), Běla Jurdová - Sue Ann Gilfillan (Gardnerová), Zbyšek Olšovský - Paul Thigpen (James), Marcela Nohýnková (matka J.P.), Otakar Brousek st. (úvodní komentář), Karel Richter (kněz u popravy), Ivo Gübel (reverend Potter), Zuzana Fišárková (madam Flora), Ferdinand Krůta (strojvedoucí Austin), Jiří Havel (průvodčí), František Vicena (Jad Clayhorne), Ladislav Županič (Dunlop), Bořík Procházka (Adam), Jan Kotva (vězeňský dozorce), Stanislav Bruder (policista), Zdeněk Hess (zelinář), Zdeněk Dušek (kapitán), Mirko Musil (přednosta stanice v Kilgore), Jiří Janoušek, Dalimil Klapka, Jiří Zahajský, Jiří Klem, Jan Pohan, Zdeněk Jelínek, Karel Hábl, Miroslav Masopust, Miroslav Saic a další
Překlad: Jitka Beránková
Dialogy: Jarmila Hampacherová
Zvuk: Michal Frič
Střih: Jiřina Fairaizlová
Asistentka režie: Dagmar Vrbovcová
Vedoucí výrobního štábu: Ladislav Dražan
Režie českého znění: Zdeněk Hruška st.
Vyrobila: Hlavní redakce pořadů ze zahraničí ČST Praha 1982
2.DABING: (Hallmark - Vlak sirotků)
V českém znění: Kamila Špráchalová - Jill Eikenberry (Emma Symmsová), Martin Stránský - Kevin Dobson (Frank Carlin), Anna Brabcová - Linda Manz (Sarah), Jan Škvor - Graham Fletcher-Cook (Liverpool), Anna Suchánková - Melissa Michaelsen (J.P.), Tomáš Sukup, Radek Škvor, Stanislav Lehký, Petra Hanžlíková, Martin Janouš, Blanka Zdichyncová, Zdeněk Hess, Jana Hermachová, Jan Hanžlík, Pavla Rychlá, Jan Řeřicha, Emil Žák, Jiří Hromada, Lukáš Paleček, Barbora Zaoralová, Pavla Křemenová, Jakub Hemala, Jiří Krejčí...